Love Ain't It (tradução)

Original

Descendentes (Disney)

Compositor: Tim James / Thomas Armato Sturges / Antonina Armato / IN-Q

[Red]
Sou só uma garota de braços bem abertos
Procurando por bondade em algum lugar nos seus olhos
Estou procurando algo que talvez nunca encontre
Tudo que eu quero é amor

[Queen of Hearts]
O que você quer não existe
O amor é inútil

[Red]
Você diz que o amor é inútil
Que ele me enfraquece, mas como vou saber se nunca senti?
Você diz que o amor é inútil
E eu queria poder competir com toda a dor que você vivenciou

[Queen of Hearts]
O amor é inútil
E não há nada mais doce do que derrotar todos os seus inimigos
Eu digo que o amor é inútil
E o medo é mais importante se vamos governar por séculos, oh

[Plebeus]
Será que é ela mesmo?
Dizem que não há ninguém pior
Que não há ninguém mais maldoso, mais maldoso do que a Rainha, do que a Rainha
Ela sumiu por anos, mas agora ela voltou
Então se escondam debaixo das suas camas, debaixo das suas camas

[Queen of Hearts]
Tudo certo, lá vamos nós

[Plebeus e Queen of Hearts]
Cuidado com o que fazem, cuidado com o que dizem (é isso aí)
Ou ela vai mandar cortar sua cabeça, cortar sua cabeça (saiam da minha frente, plebeus)
Cuidado aonde forem, não a chateiem
Ou, do contrário, eu ela vai mandar cortar sua cabeça (blá, blá, blá, huh)

[Queen of Hearts]
Malas, por favor

[Plebeus]
Sim, vossa majestade

[Serva]
Nome, por favor

[Queen of Hearts]
Você sabe quem somos

[Cinderella]
Bridget?
Eu não esperava ver você aqui

[Queen of Hearts]
Ella
É vossa alteza real agora

[Cinderella]
É claro, você deve estar muito orgulhosa

[Chloe Charming]
Hum, oi, sou Chloe Charming
Você deve ser a Princess Red de Wonderland
Eu sempre imaginei como as coisas devem ser por lá

[Red]
Você deveria visitar alguma vez
Eu vou te apresentar ao Jabberwocky

[Chloe Charming]
Certo, o que é um Jabberwocky?

[Red]
Um monstro que come garotas irritantes

[Cinderella]
Está tudo bem, querida

[Red e Queen of Hearts]
Então, você conhecia ela?
Eu conheço o tipo dela
Cinderella e eu estudamos juntas (fala sério)
Passei muito tempo neste lugar, então tive que escapar (certo)
As pessoas daqui podem sorrir, mas são duas caras e falsas demais
Espera, você estudou na Auradon Prep?
Não, o nome não era esse naquela época

[Chloe Charming e Cinderella]
Nossa, aquela garota foi muito grosseira
Qual é o problema dela? Qual é a dela?
Tem gente que age com maldade a princípio porque tem medo de sentirem
É sobrevivência, proteção, por isso rosas têm espinhos
Ah, por favor, de que lado você está?
Pior que ela, só a mãe dela
Ouça, querida, durante o ensino médio, pregaram uma peça nela
E desde aquele dia fatídico ela nunca mais foi a mesma, uma pena
O que houve? Tudo bem eu perguntar?
Nós viemos comemorar o futuro, querida
Não remoer o passado

[Queen of Hearts]
Haha, saiam da frente, a Rainha chegou

Olhe para eles, tão inocentes
Não acredito que nos deixaram entrar
Mas veja eles sofrerem as consequências por serem tão insolentes
Está sentido a covardia deles? Absorva, devore
Doces são para os fracos, vou te mostrar o que é poder de verdade

Rápido, Red, você tem que acompanhar
Um dia você vai sentar no trono
Automático, exatamente como planejei

[Red]
E quanto ao que eu quero?

[Queen of Hearts]
Eles vão cair como paraquedas
Vão rastejar de quatro até mim

[Red]
O que fizeram com você?

[Queen of Hearts]
Red, por que está discutindo?

Eu não falo sobre política, sou uma rainha
Só preciso da sua submissão
Fique de joelhos, de joelhos diante de mim
Sou da realeza, é melhor me ouvir ou vai acabar na prisão
Você vai morar numa masmorra subterrânea

[Queen of Hearts e plebeus]
O amor é inútil (o amor)
Deixa eu te mostrar o que é poder de verdade (é inútil)
É quando você só vive (poder) porque deixo você viver (oh)
E você deve aceitar tudo na hora que eu ofereço
E o que eu ofereço não é amor

O amor é inútil (o amor), o amor é inútil (é inútil)
O amor é inútil, na-na-na
O amor é inútil (o amor), o amor é inútil (é inútil)
O amor é inútil, oh, na-na (o amor é inútil)

[Queen of Hearts]
Olhe no espelho, é nosso destino
Governar por milhões de anos com você ao meu lado
Nadaremos nas lágrimas deles, não será uma maravilha?
Um novo amanhecer em Auradon
Eu vou pegar a coroa e pôr na cabeça
Eu vou pegar a coroa e fazer o que quiser
Você vai me deixar orgulhosa quando tomar o trono

[Queen of Hearts e plebeus]
O amor é inútil (o amor)
Vou te mostrar o que é poder (é inútil)
É quando você só vive (poder) porque deixo você viver (oh)
E você deve aceitar tudo na hora que eu ofereço
E o que eu ofereço não é amor

[Queen of Hearts, Red e plebeus]
O amor é inútil (o amor), o amor é inútil (é inútil)
O amor é inútil, na-na-na
O amor é inútil (o amor), o amor é inútil (é inútil)
O amor é inútil, oh, na-na (o amor é inútil)

[Queen of Hearts]
O amor é inútil, hum
O amor é inútil